『JAPAN / KOREA ART Communications
日韓藝術通信 5 温度 / 온도（オンド）-往復書簡 』
2021.1.12-1.24
The Terminal Kyoto (京都) (Kyoto)
Photo by Tomas Svab
共催：日韓芸術通信実行委員会、芸術文化洞人 SAEM
後援：忠清北道、忠北文化財団
助成：京都府文化活動継続支援補助金、公益財団法人日韓文化交流基金
協力：The Terminal Kyoto
・出品作家
日本
裵 相順｜BAE Sangsun
井上 裕加里｜INOUE Yukari
河村 啓生｜KAWAMURA Norio
来田 広大｜KITA Kodai
宮岡 俊夫｜MIYAOKA Toshio
中屋敷 智生｜NAKAYASHIKI Tomonari
奈良田 晃治｜NARADA Koji
大前 春菜 | OMAE Haruna
鮫島 ゆい｜SAMEJIMA Yui
杉山 卓朗 | SUGIYAMA Takuro
シュヴァーブ・トム｜SVAB Tomas
寺岡 海｜TERAOKA Kai
宇野 和幸｜UNO Kazuyuki
山本 直樹｜YAMAMOTO Naoki
韓国
최부윤｜CHOI Booyun
최민건｜CHOI Mingun
한순구｜Han Soon Gu
강완규｜KANG Wankyu
고헌｜KOH Hon
임수빈｜Lim Su Bin
문지연｜Moon Ji Yeon
長島 聡子｜NAGASHIMA Satoko
박진명｜PARK Jinmuyng
박영학｜PARK Younghak
성민우｜SUNG Min Woo
윤덕수｜YUN Duksu
「日韓藝術通信」は、日本と韓国の相互理解、および両国の未来に対する新しい可能性の提示のため、日韓の美術家たちが集まり、互いの制作活動および作品を通して文化交流を図る試みです。2016年以降、日韓で交互に展覧会を開催しつづけてきました。
2019年は冷え込んだ日韓の状況を受けて、互いの温度を確かめ、混ざりあうような対流を作り出す意図で「温度」をテーマに開催されました。2020年度は、そのテーマを継続しつつ、「往復書簡」を副題として開催します。
コロナ禍によってデジタル化/オンライン化が急速に進むなかで、アナログな身体、リアルな物質や体験の価値が下がるかというと、必ずしもそうではありません。距離感の難しくなったこの時代に、離れながらも互いの温度を探りあうような試みとして、そしてアーティストであるからこそできるコミュニケーションとして、わたしたちは今年、日韓のアーティスト間で手紙と「風景」をモチーフとした小作品を往復書簡としてリレーさせていくプロジェクトをスタートさせました。
本展では各自の作品に加えて、日韓それぞれの手元に残る往復書簡を展示します。そこには、確かな物質に刻まれた、互いの存在と温度のやりとりがあることでしょう。いままでになかった時代に、あえてアナログな方法を採りながら、いままでとは違う交流の在り方を探ります。